アレン・アイバーソン (Allen Iverson)が手紙でファンに向けて引退を発表しました、、、

手紙の内容は、「ファンのみんなへ：　NBAからの引退を考えてる事を発表させもらいます。オレはいつも自分が引退するのはチームの勝利に貢献できなくなる時だと思ってた。でもそうじゃなかった、、、オレはまだバスケットボールを愛してるし、もっとプレイしたい。まだまだ最高のプレイができる事も確信してる。ゲームからはなれる事で家族と時間を使う事ができる。これはコートにいたらできない事なので神様からのプレゼントだと思う事にします。リーボックには13年間の現役生活を最大限サポートしてもらった事感謝してます。そしてファンのみんなには最大の感謝をしてます。みんなのサポートがあったからオレはプレイしてこれた。みんなのサポートなしではできなかったと思ってる。ありがとう！マイケル・ジョーダン、マジック・ジョンソン、アイザイア・トーマス、チャールズ・バークレー、ラリー・バードへ：みんながオレにどうやってプレイするべきかを見せてくれたことは一生オレの心の中に残るし変わりません。ママへ：いつもオレを勇気づけてくれてありがとう。家族のみんなも友達も始めからいつもオレの側にいてくれてありがとう。高校のコーチ　マイケル・ベイリー、ジョージタウン大のコーチ　ジョン・トンプソン、コーチ　ラリー・ブラウン、その他おれのキャリアに関わってくれた全てのコーチ、オーナー、チームメイト、チーム関係者のみんなにも感謝してます。メンフィスの人たちには特に感謝してます。結局みんなの愛するグリーズリーズの為にホームで1度もプレイすることはできなかったけど、オレにチャンスを与えてくれた偉大なオーナー マイケル・ヘイズリーとメンフィスのみんなのサポートには本当に感謝してるって事はわかって下さい。メンフィス・グリズリーズ・オーガニゼーション全体の成功を祈ってます。そして最後にフィラデルフィアのみんなへ：シクサーズのユニフォームでのいい思い出がたくさん残ってます。みんなの応援はオレにとってはいつも最高のミュージックだった。本当にありがとう！

みんなの幸運を祈ってます。

アレン・アイバーソン」

以下はアイバーソンの手紙本文です。

TO ALL OF MY FANS:

I would like to announce my plans to retire from the National Basketball Association. I always thought that when I left the game, it would be because I couldn’t help my team the way that I was accustomed to. However, that is not the case.

I still have tremendous love for the game, the desire to play, and a whole lot left in my tank. I feel strongly that I can still compete at the highest level.

Stepping away from the game will allow me to spend quality time with my wife and kids. This is a reward that far exceeds anything that I’ve ever achieved on the basketball court. I have prayed for this day and I see it as my greatest gift.

I want to thank the people of Reebok International Ltd., for always allowing me to be me and for supporting me my whole career through all the ups and downs. I have enjoyed 13 wonderful seasons in the NBA, and I am grateful.

I want to first acknowledge my fans everywhere, who have been with me throughout my entire career. Without you, there would be no me. You should all know that I appreciate your support from the bottom of my heart. Thank you!

To Michael Jordan, Magic Johnson, Isiah Thomas, Charles Barkley and Larry Bird, you guys gave me the vision to play the game that will be forever in my heart.

To my Mom, who encouraged and inspired me to play every day, and to all of my family and friends who stood by me from the beginning. Thank you!

To my high school coach, Michael Bailey, Coach John Thompson at Georgetown University, Coach Larry Brown and to all of my other coaches, teammates, administrators, owners and staff who’ve been a part of my career, Thank you as well!

I’d like to give a special thanks to the people of Memphis. I never played a home game for your beloved Grizzlies, but I want you to know how much I appreciate the opportunity given me by a great owner in Michael Heisley, and the support of the city. I wish the Memphis Grizzlies’ organization all of the success that the game has to offer.

And finally, to the city of Philadelphia: I have wonderful memories of my days in a Sixers’ uniform. To Philly fans, thank you. Your voice will always be music to my ears.

God Bless all of you,

ALLEN IVERSON

USTIMESでは、面白いネタを募集しています。ネタの投稿はこちら