Beyonce – Countdown　[Official Music Video]
ビヨンセ　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

Boy!
彼は

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

There’s ups and downs in this love
この恋にはいい時も悪い時もあった
Got a lot to learn in this love
この恋でたくさん学んだわ
Through the good and the bad, still got love
いい事も悪い事もあったけど、まだ愛がある
Dedicated to the one I love, hey
私の愛する人に捧げます

Still love the way he talk, still love the way I sing
今でも彼の話し方が好き、今でも私の歌い方が好き
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
今でも彼のブラックダイアモンドのチエーンの着け方が好き
Still all up on each other, ain’t a damn thing change
今でもお互いの全部が好き、何も変わってないわ
My girls can’t tell me nothing, I’m gone in the brain
私の女友達は私に何も言えない位私は彼にべた惚れ
I’m all up under him like it’s cold, winter time
寒い冬の時間みたいに私は彼の側にいないとだめ
All up in the kitchen in my heels, dinner time
ディナーの時はヒールでキッチンにいないとだめ
Do whatever that it takes, he got a winner’s mind
彼はどんな時でもいつも勝つつもりでやる
Give it all to him, meet him at the finish line
全て彼に任せて、ゴールで彼に会えばいい

Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて
Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

Yup, I put it on him, it ain’t nothing that I can’t do
もちろん彼におねだりするわ。どうってことないけど私にはできないの。
Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
もちろん自分の物は自分で買うわ。もし彼が望むなら、彼のも買うわ。
All up in the store, shorty, tricking if I want to
お店では私が望むならおねだりする
All up in the store, shorty, fly as we want to
お店では私たちは欲しいもの全部買う

Ooh ooh ooh ooh
Damn I think I love that boy
彼の事愛してる
Do anything for that boy
彼の為なら何だってできる
Ooh ooh ooh ooh
Now I’ll never be the same
いつまでも一緒
You and me until the end
あなたと私で最後まで

Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて
Me and my boo and my boo lip locking
私たちのプライベートについて彼は口が堅い
All up in the back because the chicks keep flocking
女の子達がいつも写真とるから後ろに隠れてる
All that gossip in 10 years stop it
10年もゴシップばっか。やめてよ
London speed it up, Houston rock it
ロンドンはスピードあげて、ヒューストンはロックして

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

USTIMESでは、面白いネタを募集しています。ネタの投稿はこちら