Taio Cruz ft Flo Rida  - Hangover　[Official Music Video]
タイオ・クルズ ft フロー・ライダー　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

i got a hangover, wo-oh!
くそー二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしてるぜ
i got an empty cup, pour me some more
コップが空になってるぜ、もっと酒をそそいでくれよ
so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
いや、吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
つうか絶対に大人になんかなりたくねーから
i want to keep it going, keep keep it going, going, going, going…
俺はずっとこのままでいたいんだ！ずっとずっとこのままこのまま

i got a little bit trashed last night, night
昨日はちょっとやっちまったな
i got a little bit wasted, yeah yeah
ちょっと無駄な事したな
i got a little bit mashed last night, night
ちょっとやりすぎた
i got a little shhh faced it, yeah yeah
まじでちょっとやりすぎた

oh oh oh oh oh
i’m on the roof
俺は屋上にいるぜ
oh oh oh oh oh
if you don’t know
もし知らないなら
oh oh oh oh oh
well now you know
今わかっただろ？
oh oh oh oh oh

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしちゃったぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎだぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしたぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のコップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
ていうかいつまでも大人になんかなりたくねーんだ
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままでいたいんだ！ずっとずっとこのままこのまま

[flo rida]
Drink up, cause a body in a body, take a ride, I’d do it
飲み干せよ、酔っぱらって楽しもうぜ！俺はそうするぜ！
End up on the floor with cameraman, are you clueless?
お前はどうやってカメラマンとフロアで酔いつぶれたのか覚えてないだろ？
Officer, what the hell you’re doing?
おまわりさん、お前何やってんの？
Stopping it, trouble it, you know what? come again
止めろよ、トラブルだぜ、でもまた来いよ！
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
ヘネシーをくれ、ジンをくれ、酒をくれ、シャンパンをくれ
Bubbles til the end
終わりまで泡
What happens at the leather, if you inspired it til after ten
その皮はどうなってんだ？10時過ぎまでその気でいれば
Like oh my homie Taio, we can all sip again
俺の相棒のタイオみたいに、俺らはまたちびちび飲める
And again and again and again, ….
もう一回、そしてもう一回、そしてもう一回
Wasted, so what? irrelevant
無駄な事したって？それがどうした？関係ない
We’re kicked to the head, who’s selling it
俺らは頭がんがんだ、誰が売ってる
I got the hang of it, that’s my limousine
とまらないぜ、俺のリムジンだ
Don’t mean like I said, I’m too intelligent
俺が言った通りにとらえるなよ、俺は賢すぎるからさ
A little Jack can’t hurt this veteran
小さなジャックじゃこのベテランは痛めつけられないぜ
I show up but I never throw up, so let the drinks go up, … up
俺は現れても、吐いたりしないぜ、どんどん飲もうぜ！

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のカップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
俺はこのまま大人になんかなりたくねーんだ
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままでいたいんだ
going, going, going. going….. come on!
ずっとずっとずっとずっと
going, going, going. going….. come on!
ずっとずっとずっとずっと

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のコップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
つうかこのままずっと大人になんかなりたくねーから
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままいたいんだ！ずっとずっとこのままいくんだ！

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

USTIMESでは、面白いネタを募集しています。ネタの投稿はこちら